1
00:00:01,488 --> 00:00:05,388
Esta noche estamos
aquí para investigar
este enorme almacén.
2
00:00:05,555 --> 00:00:08,889
Hoy corren
Salas de escape aquí.
3
00:00:09,054 --> 00:00:12,822
El tema "Vi"
y "El proyecto de la bruja de Blair".
4
00:00:12,989 --> 00:00:16,088
Dos iconos del terror.
5
00:00:16,255 --> 00:00:17,722
No molestes a la bruja.
6
00:00:17,889 --> 00:00:19,421
es el simbolo
para la bruja.
7
00:00:19,588 --> 00:00:21,388
Eso fue una locura, hermano.
8
00:00:21,555 --> 00:00:23,388
[Zak]
Dios mío.
9
00:00:23,555 --> 00:00:24,788
¡Vaya!
10
00:00:24,955 --> 00:00:26,288
¿Qué [pitido]?
11
00:00:26,455 --> 00:00:28,788
[suena música espeluznante]
12
00:00:28,955 --> 00:00:32,088
[susurros confusos]
13
00:00:32,255 --> 00:00:34,388
[Zak]
Hay cosas en este mundo
14
00:00:34,555 --> 00:00:36,288
que nunca lo haremos
Comprendo completamente.
15
00:00:36,455 --> 00:00:38,088
[voz profunda y distorsionada]
Entiende.
16
00:00:38,255 --> 00:00:40,688
[con eco]
Queremos respuestas.
17
00:00:40,855 --> 00:00:43,989
Hemos trabajado años
para construir nuestra credibilidad,
18
00:00:44,989 --> 00:00:46,221
nuestra reputación...
19
00:00:48,688 --> 00:00:51,588
trabajando junto
los profesionales más reconocidos
20
00:00:51,755 --> 00:00:53,021
en el campo,
21
00:00:53,188 --> 00:00:56,121
capturando pruebas innovadoras
de lo paranormal.
22
00:00:56,288 --> 00:00:57,321
-[Aaron] ¡Está funcionando!
-[Zak] ¡Vaya!
23
00:00:57,488 --> 00:00:58,788
no puedo dar
usted una explicación.
24
00:00:58,955 --> 00:01:00,622
-[la música espeluznante continúa]
-[graznido de cuervo]
25
00:01:00,788 --> 00:01:02,588
Esta es nuestra evidencia.
26
00:01:02,755 --> 00:01:05,021
Nuestras "Aventuras de fantasmas".
27
00:01:05,188 --> 00:01:07,388
[la música espeluznante termina]
28
00:01:09,288 --> 00:01:11,588
[se escuchan tonos inquietantes]
29
00:01:24,588 --> 00:01:26,822
Esta noche estamos aquí
investigar
30
00:01:26,989 --> 00:01:28,788
este enorme almacén...
31
00:01:28,955 --> 00:01:31,021
[golpe de puerta metálica]
32
00:01:31,188 --> 00:01:35,421
...y un hecho de terror separado
de la ficción de terror.
33
00:01:43,288 --> 00:01:45,188
Estoy parado en el estacionamiento
34
00:01:45,355 --> 00:01:47,522
de un--
una antigua fábrica
35
00:01:47,688 --> 00:01:50,088
que data de 1960,
36
00:01:50,255 --> 00:01:51,822
cual fue el apogeo
37
00:01:51,989 --> 00:01:55,622
de influencia de la mafia,
aquí en Las Vegas.
38
00:01:55,788 --> 00:01:58,088
Ahora, los rumores se arremolinan
39
00:01:58,255 --> 00:02:01,121
sobre conexiones de la mafia
a esta estructura.
40
00:02:01,288 --> 00:02:03,321
mucha violencia
ocurriendo justo afuera
41
00:02:03,488 --> 00:02:04,822
de los ojos vigilantes...
42
00:02:04,989 --> 00:02:06,688
-[disparo]
...del Strip de Las Vegas.
43
00:02:08,788 --> 00:02:11,889
Hoy corren
Salas de escape aquí.
44
00:02:12,054 --> 00:02:16,588
¿El tema?
"Saw" y "La bruja de Blair"
Proyecto."
45
00:02:16,755 --> 00:02:20,588
Dos iconos del terror.
46
00:02:20,755 --> 00:02:23,989
Si este lugar está realmente embrujado
e inseguro
47
00:02:24,154 --> 00:02:27,388
entonces tenemos que resolverlo
por el bienestar de todos
48
00:02:27,555 --> 00:02:31,822
quien se mueve por estos pasillos,
porque estas películas gotean
49
00:02:31,989 --> 00:02:34,722
con miedo se puede saborear.
50
00:02:34,889 --> 00:02:38,088
Ahora foto de pie
en un edificio que alguna vez estuvo atado
51
00:02:38,255 --> 00:02:42,288
asesinatos y torturas por parte de mafias,
ahora una recreación meticulosa
52
00:02:42,455 --> 00:02:45,822
de sus pesadillas cinematográficas.
53
00:02:45,989 --> 00:02:48,288
Es una investigación extraña,
54
00:02:48,455 --> 00:02:52,588
donde el hecho de terror
y la ficción de terror se desenfoca,
55
00:02:52,755 --> 00:02:57,488
donde algo es único
Lo inquietante está esperando a salir a la superficie.
56
00:02:57,655 --> 00:02:59,588
Aaron, no toques eso.
57
00:02:59,755 --> 00:03:04,889
Ahora, la mayoría de los sustos en el interior
están fabricados para divertirse,
58
00:03:05,054 --> 00:03:09,388
pero los peores sustos,
son muy reales.
59
00:03:09,555 --> 00:03:12,889
[la música espeluznante se intensifica]
60
00:03:13,054 --> 00:03:14,889
Esto no es un juego.
61
00:03:15,054 --> 00:03:17,288
Porque los empleados aquí,
62
00:03:17,455 --> 00:03:20,788
algunos de ellos están siendo
atacado violentamente.
63
00:03:20,955 --> 00:03:24,388
Y cuando el edificio está cerrado
abajo y sellado por la noche,
64
00:03:24,555 --> 00:03:26,722
saben que no están solos.
65
00:03:26,889 --> 00:03:29,188
Y es por eso que han
nos llamó pidiendo ayuda.
66
00:03:31,188 --> 00:03:35,121
Construido en 1960, a la altura
de las riendas de la mafia de Las Vegas,
67
00:03:35,288 --> 00:03:37,989
esto alguna vez fue mi hogar
a una ficha de póquer
68
00:03:38,154 --> 00:03:41,388
y compañía de naipes,
y, algunos dicen,
69
00:03:41,555 --> 00:03:45,421
testigos silenciosos de acuerdos mafiosos,
asesinato y tortura.
70
00:03:45,588 --> 00:03:48,288
Hoy, las paredes respiran miedo,
71
00:03:48,455 --> 00:03:50,688
encendiendo el terror
como un grifo.
72
00:03:50,855 --> 00:03:52,421
[la música espeluznante se intensifica]
73
00:03:55,522 --> 00:03:56,889
Bien, ahora vamos a...
74
00:03:57,054 --> 00:03:58,321
se supone que
para encontrarse con el gerente.
75
00:03:58,488 --> 00:03:59,588
[Arrendajo]
Amigo, ¿sabes?
¿A qué puerta vamos?
76
00:03:59,755 --> 00:04:00,922
-No.
-[Jay] Hay muchos de ellos.
77
00:04:02,188 --> 00:04:03,622
[Zak]
Este lugar es enorme.
78
00:04:05,722 --> 00:04:06,688
¿Hola?
79
00:04:06,855 --> 00:04:08,388
¿Hola?
No hay nadie allí.
80
00:04:11,522 --> 00:04:13,121
Revisémoslos aquí.
81
00:04:13,288 --> 00:04:15,388
¿Hola?
82
00:04:15,555 --> 00:04:17,021
[susurrando]
Entremos.
83
00:04:17,188 --> 00:04:18,788
Hola?
84
00:04:22,288 --> 00:04:23,722
-[Joey] Hola chicos. ¡ey!
-¡Vaya!
85
00:04:26,188 --> 00:04:28,188
Jesús Cristo.
¿Qué...?
86
00:04:28,355 --> 00:04:29,522
-[Joey] ¿Qué está pasando?
-[Zak] Oye, ¿cómo estás?
87
00:04:29,688 --> 00:04:30,588
-[Joey] No está mal.
-¿Quién eres?
88
00:04:30,755 --> 00:04:31,788
jefe de operaciones
alrededor de este lugar.
89
00:04:31,955 --> 00:04:33,021
[Zak] Amigo.
Acabo de hacer que mi corazón se detenga
90
00:04:33,188 --> 00:04:34,889
durante 2,4 segundos.
Gracias.
91
00:04:35,054 --> 00:04:36,221
Sí.
Solemos hacer eso por aquí.
92
00:04:36,388 --> 00:04:37,221
[exhala]
Sí.
93
00:04:37,388 --> 00:04:38,288
Entonces, ¿dónde estamos?
94
00:04:38,455 --> 00:04:39,788
[Joey]
Esta es la sala de escape "Saw".
95
00:04:39,955 --> 00:04:44,788
[Voz de Jigsaw] Estos
Las paredes contienen cinco cámaras...
96
00:04:44,955 --> 00:04:46,188
Estás en el vestíbulo justo aquí.
97
00:04:47,922 --> 00:04:50,388
Entonces vamos a ser
investigando, eh...
98
00:04:50,555 --> 00:04:52,021
estos dos diferentes
edificios, ¿verdad?
99
00:04:52,188 --> 00:04:54,121
Hay "Sierra"
y "Proyecto de la Bruja de Blair".
100
00:04:54,288 --> 00:04:55,822
[Joey]
Sí, dos lados separados.
del edificio.
101
00:04:55,989 --> 00:04:58,688
-Entonces este primer lado es "Saw".
-Esto es "Saw", sí.
102
00:04:58,855 --> 00:04:59,922
-[Zak] Está bien.
-Estamos en "Saw" ahora mismo.
103
00:05:00,154 --> 00:05:01,688
[Zak]
¿Has tenido experiencias?
104
00:05:01,855 --> 00:05:03,221
trabajando aquí?
-[Joey] Varias veces.
105
00:05:03,388 --> 00:05:04,922
[Zak]
Entonces lo que he estado escuchando es...
106
00:05:05,088 --> 00:05:07,622
es que hay muchas cosas
eso sucede en "Saw",
107
00:05:07,788 --> 00:05:11,121
pero si pasas de "Saw"
por el otro lado
108
00:05:11,288 --> 00:05:12,722
del edificio,
donde está la bruja de Blair,
109
00:05:12,889 --> 00:05:15,488
ese es el lado más oscuro de la energía.
-[Joey] Sí.
110
00:05:15,655 --> 00:05:18,121
Cuando comencé a trabajar aquí,
Los empleados anteriores decían:
111
00:05:18,288 --> 00:05:20,488
"No molestes a la bruja".
"No molestes a la bruja".
112
00:05:20,655 --> 00:05:21,622
-[Zak] ¿Qué?
-Sí.
113
00:05:21,788 --> 00:05:22,822
Y dicen que eso es...
114
00:05:22,822 --> 00:05:25,588
[Zak]
Entonces una ficción
entidad villana...
115
00:05:25,755 --> 00:05:29,021
-[Joey] La llaman la Bruja.
-...casi ha llegado
a la realidad?
116
00:05:29,188 --> 00:05:30,922
Oh, no quieres hacer
la Bruja enojada.
117
00:05:31,088 --> 00:05:32,622
Y estaré allí,
retocando cosas,
118
00:05:32,788 --> 00:05:34,421
y lo entiendes...
algo así como,
119
00:05:34,588 --> 00:05:36,622
"Está bien, me voy a dar prisa
y hacer lo que tengo
que hacer aquí,
120
00:05:36,788 --> 00:05:38,288
y un poco ir."
-Ajá.
121
00:05:38,455 --> 00:05:42,288
Los detalles del sereno nocturno
una experiencia tan aterradora
122
00:05:42,455 --> 00:05:44,388
ni siquiera quiere entrar
el lado de la Bruja de Blair
123
00:05:44,555 --> 00:05:46,121
de la atracción.
124
00:05:46,288 --> 00:05:49,822
Mi mayor experiencia fue
en la atracción de la Bruja de Blair.
125
00:05:49,989 --> 00:05:53,788
Vi una figura transparente
corre hacia mi
126
00:05:53,955 --> 00:05:55,488
y sentí como si
pasó a través de mí.
127
00:05:55,655 --> 00:05:57,121
Definitivamente tuve
una sensación de miedo.
128
00:05:57,288 --> 00:06:00,588
Siento como si algo terrible
sucedió aquí.
129
00:06:00,755 --> 00:06:04,488
No creo que nos quiera
saber exactamente qué era eso.
130
00:06:04,655 --> 00:06:05,588
[la música espeluznante se intensifica]
131
00:06:05,755 --> 00:06:07,021
Actualmente sigo trabajando aquí,
132
00:06:07,188 --> 00:06:09,488
pero no trabajo por dentro
la atracción de la Bruja de Blair.
133
00:06:09,655 --> 00:06:13,288
Seguimos avanzando más profundo
a la sala "Saw" con Joey.
134
00:06:13,455 --> 00:06:15,688
[Zak]
Chicos, estamos dentro de la fábrica.
135
00:06:15,855 --> 00:06:18,021
el edificio de 1960.
136
00:06:18,188 --> 00:06:19,989
Y puedes ver aquí mismo,
137
00:06:20,154 --> 00:06:22,388
todos reconocen que...
138
00:06:22,555 --> 00:06:25,221
cara... de "Saw".
139
00:06:25,388 --> 00:06:29,188
y nosotros somos
en la película "Saw" ahora mismo.
140
00:06:29,355 --> 00:06:32,688
¿Has oído algo sobre...?
141
00:06:32,855 --> 00:06:35,522
el edificio o cualquier misterio
sobre el edificio?
142
00:06:35,688 --> 00:06:38,088
Sí, muy involucrado
con la mafia y esas cosas.
143
00:06:38,255 --> 00:06:39,421
dinero escondido en las paredes
144
00:06:39,588 --> 00:06:42,121
y gente siendo torturada,
asesinatos.
145
00:06:42,288 --> 00:06:44,388
es una locura
que los secretos del pasado,
146
00:06:44,555 --> 00:06:46,622
que involucra a la multitud todavía resuenan.
147
00:06:50,088 --> 00:06:53,688
[Joey]
Aquí mismo,
Esta área en particular, cerrada.
148
00:06:53,855 --> 00:06:55,188
-[Joey] Era martes.
-¿Eras el único aquí?
149
00:06:55,355 --> 00:06:57,622
Día oscuro, estuve aquí...
Casi todo el día solo.
150
00:06:57,788 --> 00:06:58,788
A través de estas rejas,
151
00:06:58,955 --> 00:06:59,922
Quiero decir, obviamente,
las luces estaban encendidas,
152
00:06:59,922 --> 00:07:01,522
para que puedas ver a través de esto.
-[Zak] Sí.
153
00:07:01,688 --> 00:07:03,288
[Joey]
Quiero decir, estaba tan claro como el día.
154
00:07:03,455 --> 00:07:04,488
Alguien simplemente, un poco solo...
155
00:07:04,655 --> 00:07:06,288
Caminé por ese camino.
-¿En realidad?
156
00:07:06,455 --> 00:07:09,288
Y yo literalmente estaba como,
"¡Oye, oye!"
157
00:07:09,455 --> 00:07:11,488
A medida que continuamos
para recopilar información
158
00:07:11,655 --> 00:07:12,922
sobre el lado "Sierra",
159
00:07:13,088 --> 00:07:15,788
No puedo dejar de pensar
sobre la concentración
160
00:07:15,955 --> 00:07:18,488
de energía
del lado de la "Bruja de Blair"
161
00:07:18,655 --> 00:07:20,321
Eso que Joey mencionó antes.
162
00:07:20,488 --> 00:07:22,588
Entonces me conecto inmediatamente
con Sara,
163
00:07:22,755 --> 00:07:25,889
que tuvo un cambio de vida
experiencia física
164
00:07:26,054 --> 00:07:27,288
en la bruja de Blair,
165
00:07:27,455 --> 00:07:29,788
una experiencia
eso nos ayudará a entender
166
00:07:29,955 --> 00:07:31,922
la verdadera profundidad
de este embrujo.
167
00:07:32,088 --> 00:07:35,788
[la música espeluznante se intensifica]
168
00:07:35,955 --> 00:07:39,021
La primera vez que sucedió,
una vez caminé por el pasillo,
169
00:07:39,188 --> 00:07:42,021
se sintió como algo
me agarró por detrás del tobillo.
170
00:07:42,188 --> 00:07:45,722
Estaba llorando.
Sentí mucho dolor.
171
00:07:45,889 --> 00:07:49,188
La tecnología en ese momento tenía
para entrar y sacarme.
172
00:07:49,355 --> 00:07:51,688
siento que hay algo
eso es enojo.
173
00:07:51,855 --> 00:07:53,688
el edificio
está cerrado ahora mismo.
174
00:07:53,855 --> 00:07:55,388
Todas las luces están apagadas.
175
00:07:55,555 --> 00:07:59,188
¿Te sentirías cómodo?
yendo a ese lugar,
176
00:07:59,355 --> 00:08:01,889
si estamos contigo?
-Sí, puedo.
177
00:08:02,054 --> 00:08:04,121
-¿Lo harías y nos lo mostrarías?
-Sí, sí, puedo.
178
00:08:04,288 --> 00:08:06,388
Se necesita mucho coraje
para alguien
179
00:08:06,555 --> 00:08:09,188
quién ha experimentado
algo traumático como esto,
180
00:08:09,355 --> 00:08:12,088
para regresar a la zona
del incidente.
181
00:08:12,255 --> 00:08:14,889
Esto también es extremadamente
evento importante
182
00:08:15,054 --> 00:08:16,388
para nuestra investigación,
183
00:08:16,555 --> 00:08:18,889
ya que también puede ayudar
atraer a la entidad
184
00:08:19,054 --> 00:08:21,321
directamente a nuestro espacio.
185
00:08:21,488 --> 00:08:23,522
voy a decir algo
ahora mismo para la cámara,
186
00:08:23,688 --> 00:08:25,188
que ya estoy sintiendo
187
00:08:25,355 --> 00:08:27,688
una vibra muy diferente
que en "Saw".
188
00:08:27,855 --> 00:08:29,121
Lo estoy entendiendo...
189
00:08:29,288 --> 00:08:32,021
esos primer nivel de, como,
Carga estática en mi piel.
190
00:08:32,188 --> 00:08:33,822
[la música espeluznante se intensifica]
191
00:08:33,989 --> 00:08:35,722
[Sara]
Estaba parado aquí mismo,
192
00:08:35,889 --> 00:08:37,989
y estaba justo aquí
donde sentí,
193
00:08:38,154 --> 00:08:39,688
y alguien me agarró el tobillo,
194
00:08:39,855 --> 00:08:41,221
y como, incluso hablando
sobre eso ahora,
195
00:08:41,388 --> 00:08:43,021
realmente me está asustando.
-[Zak] Está bien.
196
00:08:43,188 --> 00:08:45,421
Me agarró el tobillo
y me sentí como alguien
197
00:08:45,588 --> 00:08:47,488
solo me empujó hacia adelante,
198
00:08:47,655 --> 00:08:50,188
y me caí en esta habitación
justo aquí.
199
00:08:50,355 --> 00:08:52,388
cuando me sentí como
Estaba inmovilizado
200
00:08:52,555 --> 00:08:54,889
estaba justo aquí
en esta alfombra,
201
00:08:55,054 --> 00:08:57,421
y que hay debajo
es el símbolo de la Bruja.
202
00:08:57,588 --> 00:08:59,588
[Zak]
¿Estás sintiendo algo?
ahora mismo?
203
00:08:59,755 --> 00:09:02,588
[Sara]
Se siente como si alguien fuera como
sobre mis hombros ahora mismo.
204
00:09:02,755 --> 00:09:05,622
[Zak]
¿Quieres intentarlo?
comunicarse
205
00:09:05,788 --> 00:09:09,021
con esta entidad aquí mismo?
-Sí.
206
00:09:09,188 --> 00:09:12,021
¿Puedes sostener eso...?
¿Y quedarte ahí?
207
00:09:12,188 --> 00:09:14,121
¿Hay algo aquí?
208
00:09:14,288 --> 00:09:16,288
eso es tener
un problema con sara
209
00:09:16,455 --> 00:09:17,889
estar en este edificio?
210
00:09:18,054 --> 00:09:21,288
¿Estás enojado por eso?
¿Qué cosas se están retratando aquí?
211
00:09:21,455 --> 00:09:22,688
Quienquiera que seas,
212
00:09:22,855 --> 00:09:25,121
si hay uno
o hay más,
213
00:09:25,288 --> 00:09:28,188
¿Por qué estás siempre?
¿Tratando de lastimarme?
214
00:09:28,355 --> 00:09:30,588
Sentí como si lo estuvieras intentando
para quitarme la voz.
215
00:09:30,755 --> 00:09:32,288
Sólo quiero saber por qué.
216
00:09:32,455 --> 00:09:33,588
-¿Porra?
-[Billy] ¿Sí?
217
00:09:33,755 --> 00:09:34,622
Ven aquí ahora mismo
218
00:09:34,788 --> 00:09:35,688
y haz una lectura rápida.
-[sollozos]
219
00:09:35,855 --> 00:09:37,088
-¿Estás bien?
-Sí, estoy bien.
220
00:09:37,255 --> 00:09:40,221
Cuando dijiste eso, sentí
como una presión en mi pecho.
221
00:09:40,388 --> 00:09:41,588
Sarah, ¿alguna vez has sentido,
222
00:09:41,755 --> 00:09:44,822
como si esto te siguiera
¿En casa mentalmente?
223
00:09:44,989 --> 00:09:47,889
Solía ser tan, tan feliz
y simplemente lleno de alegría,
224
00:09:48,054 --> 00:09:50,388
y desde entonces me siento muy herido.
225
00:09:50,555 --> 00:09:52,021
[Zak]
¿Estás teniendo
pensamientos negativos?
226
00:09:52,188 --> 00:09:54,388
-Pensamientos negativos, sí.
-Malos pensamientos.
227
00:09:54,555 --> 00:09:56,121
[Zak]
Está bien.
228
00:09:56,288 --> 00:09:58,588
solo vamos a escuchar
a esto, ¿vale?
229
00:09:58,755 --> 00:10:02,488
[reproducción de grabación confusa]
230
00:10:05,421 --> 00:10:06,722
-Hola, Billy.
-Sí.
231
00:10:06,889 --> 00:10:08,021
Hizo...
mira la bateria.
232
00:10:08,188 --> 00:10:09,989
Mira lo loco que es eso.
233
00:10:10,154 --> 00:10:11,421
Le puse una batería nueva.
234
00:10:11,588 --> 00:10:12,788
¿Puedes conseguir una oportunidad?
de la pantalla aquí?
235
00:10:12,955 --> 00:10:13,989
[reproducción de grabación confusa]
236
00:10:14,154 --> 00:10:16,021
¿Ves?
¿La luz de la batería parpadea?
237
00:10:16,188 --> 00:10:17,488
-[Billy] ¿Está parpadeando?
-[Zak] ¿Ves eso?
238
00:10:17,655 --> 00:10:18,588
-[murmulla]
-Ve a poner otra batería.
239
00:10:18,588 --> 00:10:19,788
-Salgamos de aquí.
-[Billy] Sí.
240
00:10:19,955 --> 00:10:21,388
Vamos a sacarte de esta área.
241
00:10:21,388 --> 00:10:23,922
[Billy]
Cuando ella cuenta su historia,
Estoy parado ahí mismo.
242
00:10:24,088 --> 00:10:26,321
Literalmente,
como un puñetazo en el estómago
243
00:10:26,488 --> 00:10:28,822
cuando estábamos -
cuando entré aquí.
244
00:10:28,989 --> 00:10:32,421
-Sí.
-Sí, es fuerte, no lo es...
245
00:10:32,588 --> 00:10:34,788
-[nerviosamente] ¡Uf!
-¿No es qué?
246
00:10:34,955 --> 00:10:36,221
No es bueno.
247
00:10:36,388 --> 00:10:38,388
voy a conseguir
algo de palo santo para ella.
248
00:10:38,555 --> 00:10:41,688
Mientras Sara hablaba,
mi pecho se apretó.
249
00:10:41,855 --> 00:10:43,622
El campo electromagnético se disparó.
250
00:10:43,788 --> 00:10:46,021
No tienes ninguna autoridad.
No tienes ningún derecho.
251
00:10:46,188 --> 00:10:48,021
Este es mi cuerpo.
Esta es mi alma.
252
00:10:48,188 --> 00:10:51,021
La batería de la grabadora
repentinamente agotado.
253
00:10:51,188 --> 00:10:53,788
Y Billy,
golpear con un puñetazo en el estómago,
254
00:10:53,955 --> 00:10:56,688
corre frenéticamente
para limpiarla.
255
00:10:56,855 --> 00:11:01,255
Esto no es seguro.
Tenemos que actuar con cuidado.
256
00:11:03,688 --> 00:11:06,922
[Zak]
Hay un muy, eh...
Energía opresiva aquí.
257
00:11:07,088 --> 00:11:09,989
Estábamos hablando con Joey antes.
Simplemente no lo sabes.
258
00:11:10,154 --> 00:11:11,788
no lo sabes
¿Qué pudo haber pasado?
259
00:11:11,955 --> 00:11:13,488
en el mismo lugar exacto.
260
00:11:13,655 --> 00:11:15,622
Podría haber sido un asesinato.
Podría haber sido una tortura.
261
00:11:15,788 --> 00:11:18,221
cuando pones
este tipo de cosas aquí,
262
00:11:18,388 --> 00:11:20,121
"El proyecto de la bruja de Blair"
263
00:11:20,288 --> 00:11:22,522
estas poniendo simbolos
y símbolos ocultos,
264
00:11:22,688 --> 00:11:24,021
y la gente está asustada.
265
00:11:24,188 --> 00:11:26,588
no estas dejando
ese recuerdo descansa.
266
00:11:26,755 --> 00:11:30,021
En realidad lo estás causando
para volverse más poderoso.
267
00:11:30,188 --> 00:11:32,188
Lo estás encendiendo.
Le estás lanzando una cerilla.
268
00:11:32,355 --> 00:11:33,822
Va a atraer más vida,
269
00:11:33,989 --> 00:11:35,788
y esta vida es la bruja.
270
00:11:35,955 --> 00:11:38,188
[golpe de acorde dramático]
271
00:11:43,288 --> 00:11:46,522
Hay algo aquí y parece
como si estuviera muy consciente de nosotros.
272
00:11:46,688 --> 00:11:49,121
Con Sara,
eso fue interacción.
273
00:11:49,288 --> 00:11:52,688
Había intención ahí,
intención directa.
274
00:11:52,855 --> 00:11:55,688
Entonces, lo que sea que haya aquí,
tiene ojos y oídos,
275
00:11:55,855 --> 00:11:59,221
un espíritu o espíritus humanos
que fueron victimas de algún delito
276
00:11:59,388 --> 00:12:02,221
que no podemos identificar,
porque simplemente no lo sabemos.
277
00:12:02,388 --> 00:12:03,989
Podemos simplemente especular.
278
00:12:04,154 --> 00:12:06,622
¿Cómo obtenemos la validación?
de la especulación?
279
00:12:06,788 --> 00:12:09,688
Cuando investigamos,
cuando activamos nuestras TIC.
280
00:12:09,855 --> 00:12:14,221
La comunicación es clave,
la comunicación son respuestas,
281
00:12:14,388 --> 00:12:16,088
y eso es lo que vamos a hacer.
282
00:12:16,255 --> 00:12:19,488
Y tengo un muy buen presentimiento
que lo que sea que esté aquí
283
00:12:19,655 --> 00:12:22,889
no puedo esperar a ser escuchado
por primera vez.
284
00:12:23,054 --> 00:12:24,788
[la música espeluznante se intensifica]
285
00:12:24,955 --> 00:12:26,889
Billy se detiene
la grabación de audio
286
00:12:27,054 --> 00:12:29,388
de la sesión de Sarah
para revisión.
287
00:12:29,555 --> 00:12:30,989
Dios, ¿por qué hizo tanto viento?
288
00:12:31,154 --> 00:12:32,488
-Eso es raro.
-No sé.
289
00:12:32,655 --> 00:12:34,622
¿Qué es lo primero que hacemos?
antes de cualquier entrevista?
290
00:12:34,788 --> 00:12:36,388
-Cambiamos pilas, ¿no?
-[Zak] Sí.
291
00:12:36,555 --> 00:12:37,788
estamos poniendo
Tiene dos pilas nuevas.
292
00:12:37,955 --> 00:12:38,989
Sí.
¿Sabes cuánto audio
293
00:12:39,154 --> 00:12:40,922
salimos de su grabación
todo eso?
294
00:12:41,088 --> 00:12:42,421
debería haber sido
unos 15 minutos.
295
00:12:42,588 --> 00:12:44,488
¿Qué tal 18 segundos?
296
00:12:44,655 --> 00:12:46,288
-No.
-Lo juro por Dios.
297
00:12:46,455 --> 00:12:48,688
-Aquí tienes, ¿listo?
-¿No grabó el expediente?
298
00:12:48,855 --> 00:12:50,889
Tan pronto como preguntaste
Sobre Sarah, se cortó.
299
00:12:51,054 --> 00:12:52,021
-Ahora escucha, aquí.
-¿Qué?
300
00:12:52,188 --> 00:12:53,722
-Escucha, escucha.
-[voces distorsionadas]
301
00:12:53,889 --> 00:12:57,822
[Grabación de Zak]
¿Puedes sostener eso?
¿Quedarte ahí?
302
00:13:00,121 --> 00:13:02,288
¿Hay algo
aquí que...
303
00:13:02,455 --> 00:13:05,288
está teniendo un problema con sara
estar en este edificio?
304
00:13:05,455 --> 00:13:06,388
¿Estás en...?
305
00:13:06,555 --> 00:13:07,421
Eso es todo.
306
00:13:07,588 --> 00:13:08,822
Se corta.
Ruedas de nuevo
307
00:13:08,989 --> 00:13:10,288
-¿Todo el expediente?
-[Billy] Toda la m...
eso es todo.
308
00:13:10,455 --> 00:13:11,822
-¿Perdimos todo el metraje?
-Todo.
309
00:13:11,989 --> 00:13:13,121
Y tu...
y--
310
00:13:13,288 --> 00:13:14,588
y las pilas nuevas
311
00:13:14,755 --> 00:13:15,955
fueron drenados.
-Se escurrió.
312
00:13:16,121 --> 00:13:18,321
Incluso se lo mostré a la cámara.
que la batería se agotó.
313
00:13:18,488 --> 00:13:20,388
¿Cuál es la regla número uno?
Ponle pilas nuevas.
314
00:13:20,555 --> 00:13:21,922
-[Billy] Cada vez.
-Cada vez.
315
00:13:22,088 --> 00:13:23,288
¿Hablas en serio?
Perdimos todo ese archivo.
316
00:13:23,455 --> 00:13:24,555
Tenemos 18 segundos.
Tenemos-
317
00:13:24,555 --> 00:13:26,488
Todo el tiempo estuvo llorando
y todo emocional,
318
00:13:26,655 --> 00:13:27,889
ya sabes-
nada.
319
00:13:28,054 --> 00:13:29,688
Eso apesta.
Eso es lo que es.
320
00:13:29,855 --> 00:13:31,088
[Aarón]
Es algo con esa habitación.
321
00:13:31,088 --> 00:13:33,288
No sé si esos símbolos
significa cualquier cosa o lo que sea,
322
00:13:33,455 --> 00:13:34,822
pero había algo
en esa habitación.
323
00:13:34,989 --> 00:13:36,488
[Zak]
tengo otro
entrevista a realizar.
324
00:13:36,655 --> 00:13:37,688
-Aarón.
-[Aaron] Sí.
325
00:13:37,855 --> 00:13:39,622
te quiero a ti y a billy
volver allí
326
00:13:39,788 --> 00:13:42,388
y descubrir
lo que agotó la batería
327
00:13:42,555 --> 00:13:43,622
de esta grabadora
328
00:13:43,788 --> 00:13:46,188
y qué detuvo el archivo.
-[Aaron] Sí.
329
00:13:46,355 --> 00:13:47,255
-DE ACUERDO.
-[Zak] ¿Está bien?
330
00:13:47,421 --> 00:13:48,288
-Está bien, está bien.
-[Zak] Hagámoslo.
331
00:13:48,455 --> 00:13:51,622
[Zak]
Descubra qué causó esto.
332
00:13:51,788 --> 00:13:53,488
Billy y Aaron regresan
a la habitación
333
00:13:53,655 --> 00:13:55,588
donde afirma Sarah
ella fue atacada.
334
00:13:55,755 --> 00:13:56,989
[Billy]
Sólo mira esto.
335
00:13:57,154 --> 00:13:59,188
nunca he visto esta camara
Haz esto, Aarón.
336
00:13:59,355 --> 00:14:02,588
La cámara de Billy inmediatamente
comienza a funcionar mal,
337
00:14:02,755 --> 00:14:04,488
añadiendo a la lista de equipos
338
00:14:04,655 --> 00:14:07,989
que misteriosamente se niega
para operar en este espacio.
339
00:14:08,154 --> 00:14:09,488
[Billy]
no puedo creer
eso acaba de suceder.
340
00:14:09,655 --> 00:14:12,021
Tiene baterías nuevas,
tres de ellos.
341
00:14:12,188 --> 00:14:14,021
Continúa con su teléfono,
342
00:14:14,188 --> 00:14:18,021
y la GoPro de Aaron
se coloca frente al altar.
343
00:14:18,188 --> 00:14:20,121
Tenemos que volver a comprobar
que hay bateria llena
344
00:14:20,288 --> 00:14:22,121
para que todos puedan ver
si vuelve a pasar.
345
00:14:22,288 --> 00:14:24,088
-[Billy] Batería llena, ¿verdad?
-[Aaron] Sí.
346
00:14:24,255 --> 00:14:26,221
Vale, está grabando.
Código de tiempo tres.
347
00:14:26,388 --> 00:14:27,388
[Aarón]
Rodando, rodando,
348
00:14:27,555 --> 00:14:29,154
rodando, rodando,
rodando, rodando.
349
00:14:31,588 --> 00:14:33,722
Billy y Aarón
terminar la sesión
350
00:14:33,889 --> 00:14:35,889
y revisar inmediatamente
la grabación.
351
00:14:36,054 --> 00:14:38,622
Están en shock
por la respuesta agresiva
352
00:14:38,788 --> 00:14:40,321
reciben de la entidad
353
00:14:40,488 --> 00:14:42,388
antes de sus preguntas
incluso empezar.
354
00:14:42,555 --> 00:14:46,488
[Billy, grabado]
Estamos arreglados.
Sólo cállate.
355
00:14:46,655 --> 00:14:49,488
-Registro [ininteligible].
-Ese sonido de "Tch"--
356
00:14:49,655 --> 00:14:50,722
Sólo cállate.
357
00:14:52,788 --> 00:14:54,388
[Billy]
¿Acabas de
tocar la grabadora?
358
00:14:54,555 --> 00:14:56,488
[grabación]
Resuelto.
Sólo cállate.
359
00:14:58,588 --> 00:15:00,188
algo tocó la grabadora.
360
00:15:00,355 --> 00:15:02,221
[Billy, grabado]
Estamos arreglados...
361
00:15:02,388 --> 00:15:04,221
[la música espeluznante se intensifica]
362
00:15:04,388 --> 00:15:06,722
Me siento
con el propietario, Jason,
363
00:15:06,889 --> 00:15:10,188
a ver si se da cuenta
cuánto miedo real
364
00:15:10,355 --> 00:15:13,889
su atracción está generando
más allá de la novedad.
365
00:15:14,054 --> 00:15:15,522
Casi parece como si,
366
00:15:15,688 --> 00:15:17,922
por lo que estoy sintiendo
y escuchando,
367
00:15:18,088 --> 00:15:22,321
que hay
una entidad o entidades.
368
00:15:22,488 --> 00:15:24,021
Entonces, ¿qué nos quieres?
hacer por ti?
369
00:15:24,188 --> 00:15:25,588
Quiero saberlo, como dije,
370
00:15:25,755 --> 00:15:27,088
¿Están enojados?
que estamos aquí con ellos,
371
00:15:27,255 --> 00:15:28,221
que estamos recreando
372
00:15:28,221 --> 00:15:29,188
este tipo de cosas?
-Cien por cien.
373
00:15:29,355 --> 00:15:30,288
-Lo hemos visto antes.
-Sí.
374
00:15:30,455 --> 00:15:32,788
Los demonios nos imitan para asustarnos.
375
00:15:32,955 --> 00:15:35,421
Entonces podemos intentar establecer
comunicación
376
00:15:35,588 --> 00:15:37,388
y ver si pueden
pasar.
377
00:15:37,555 --> 00:15:39,989
Y si lo hacen, queremos
compartir eso contigo.
378
00:15:40,154 --> 00:15:41,088
Eso sería increíble, sí.
379
00:15:41,255 --> 00:15:42,588
porque tengo que seguir
un personal aquí también.
380
00:15:42,755 --> 00:15:43,755
Entonces, estoy como, ya sabes,
381
00:15:43,755 --> 00:15:44,822
porque esa es la cosa.
No quiero -
382
00:15:44,989 --> 00:15:46,121
no quiero
que todo el personal se vaya,
383
00:15:46,121 --> 00:15:47,788
porque entonces no lo hacemos
tener un negocio en ese momento.
384
00:15:47,955 --> 00:15:50,488
Billy y Aaron continúan
para revisar la grabación.
385
00:15:50,655 --> 00:15:51,788
Aunque no podamos
386
00:15:51,955 --> 00:15:53,722
para determinar
lo que se dice,
387
00:15:53,889 --> 00:15:56,922
está claro que algo
está intentando comunicarse.
388
00:15:57,088 --> 00:16:00,388
No sólo eso, insistir en ello.
389
00:16:00,555 --> 00:16:03,889
[Grabación de Billy]
¿Por qué persigues los tobillos?
390
00:16:04,054 --> 00:16:06,321
¿Hay algo
que reside en esta habitación
391
00:16:06,488 --> 00:16:08,522
¿Por todos estos símbolos?
392
00:16:08,688 --> 00:16:11,889
¿Cuáles son estos símbolos?
393
00:16:12,054 --> 00:16:14,822
¿Puedes tocar?
¿Hay algo sobre esa mesa?
394
00:16:16,922 --> 00:16:19,922
Más despacio -
[ininteligible]?
395
00:16:22,388 --> 00:16:24,288
-Estoy listo para salir de aquí.
-[Aaron] Muy bien, vámonos.
396
00:16:29,688 --> 00:16:33,588
Vale, esta es la noche número dos.
de nuestra investigación.
397
00:16:33,755 --> 00:16:36,889
Esta fue nuestra inicial...
investigación preliminar,
398
00:16:37,054 --> 00:16:38,522
y solo estamos viendo
si o no
399
00:16:38,688 --> 00:16:41,321
Cualquiera de esas pruebas
es tangible.
400
00:16:41,488 --> 00:16:44,288
Comenzamos revisando
una anomalía visual
401
00:16:44,455 --> 00:16:46,221
capturado por Billy y Aaron
cuando regresen
402
00:16:46,388 --> 00:16:47,889
a la habitación de la Bruja de Blair.
403
00:16:48,054 --> 00:16:49,188
[Zak]
¿Qué tenemos?
404
00:16:49,355 --> 00:16:50,688
Así que esta es la única vez
405
00:16:50,855 --> 00:16:53,722
que apareció una anomalía
en cualquiera de las cámaras.
406
00:16:53,889 --> 00:16:55,321
-¿En realidad?
-Salió bien
en el símbolo...
407
00:16:55,488 --> 00:16:57,255
-Donde fue atacada.
-...y se fue.
Exactamente.
408
00:16:59,688 --> 00:17:02,588
Es muy interesante
que la única anomalía capturada
409
00:17:02,755 --> 00:17:05,688
en esta sala va
dentro y fuera del suelo
410
00:17:05,855 --> 00:17:09,388
exactamente en el mismo lugar
donde Sara fue atacada,
411
00:17:09,555 --> 00:17:11,889
lo que simplemente sucede
estar en el centro
412
00:17:12,054 --> 00:17:14,622
en el símbolo
para la bruja.
413
00:17:14,788 --> 00:17:17,889
Y también,
cuando teníamos a Sarah allí,
414
00:17:18,054 --> 00:17:18,922
y tu me querías
415
00:17:19,088 --> 00:17:20,221
hacer lecturas a su alrededor...
-Sí.
416
00:17:20,388 --> 00:17:21,588
...te estaba prestando atención
417
00:17:21,755 --> 00:17:23,121
y prestándole atención
y las lecturas.
418
00:17:23,288 --> 00:17:24,321
[Zak]
Ella se estaba viendo afectada.
419
00:17:24,488 --> 00:17:25,522
Esto está justo detrás de ella.
420
00:17:25,688 --> 00:17:26,822
donde ella dijo
ella sintió algo
421
00:17:26,989 --> 00:17:28,822
en su espalda,
tenemos un pico.
422
00:17:28,989 --> 00:17:30,021
-[Aaron] ¡Oh, guau!
-[Jay] Ah, sí.
423
00:17:30,188 --> 00:17:31,688
-5,5 o... sí.
-5.06.
424
00:17:31,855 --> 00:17:34,321
Se siente como si alguien fuera como
sobre mis hombros ahora mismo.
425
00:17:34,488 --> 00:17:36,688
[Zak]
considerando
su línea de base era un 0,7...
426
00:17:36,855 --> 00:17:38,822
-[Billy] Exacto.
-...algo estaba ahí.
427
00:17:38,989 --> 00:17:42,188
A continuación, repasamos una Polaroid
que Aarón tomó.
428
00:17:42,355 --> 00:17:43,622
Sí, ahí está.
429
00:17:43,788 --> 00:17:45,688
Luz extraña, flotando
justo encima de mi cabeza.
430
00:17:45,855 --> 00:17:47,088
[Aarón]
Y justo debajo.
431
00:17:47,255 --> 00:17:48,889
[Arrendajo]
Entonces hay, como,
algo en esa puerta?
432
00:17:49,054 --> 00:17:50,288
Porque ahí es donde
ella fue empujada.
433
00:17:50,455 --> 00:17:52,688
Ahí es donde estabas
sintiendo cosas.
-Sí.
434
00:17:52,855 --> 00:17:54,688
Es interesante.
Es muy interesante.
435
00:17:54,855 --> 00:17:56,021
¿Y qué pasa con la térmica?
436
00:17:56,188 --> 00:17:59,021
Tomé mucho FLIR
imágenes fijas.
437
00:17:59,188 --> 00:18:01,622
Y hay una foto
Quiero mostrártelo.
438
00:18:01,788 --> 00:18:03,288
-[Zak] Vaya, ¿qué es eso?
-[Billy] Sí.
439
00:18:03,455 --> 00:18:04,722
-Eso lo veo enseguida.
-Sí.
440
00:18:04,889 --> 00:18:07,021
[Zak]
Parece un niño
parado ahí, o algo así.
441
00:18:07,188 --> 00:18:08,088
[Arrendajo]
Como una pierna, ¿verdad?
442
00:18:08,255 --> 00:18:09,421
-[Aaron] Sí.
-[Billy] Así es.
443
00:18:09,421 --> 00:18:10,889
[Billy]
¿Se ve?
¿Como una mano o como un brazo?
444
00:18:11,054 --> 00:18:12,788
-[Zak] Como, casi como pantalones cortos.
y un brazo.
-[Jay] Sí.
445
00:18:12,955 --> 00:18:14,388
creo que deberíamos irnos
a esa zona
446
00:18:14,555 --> 00:18:16,321
y asegúrate
no hay nada allí
447
00:18:16,488 --> 00:18:17,955
eso podría ser eso.
448
00:18:20,421 --> 00:18:22,088
Así habría sido, Aaron.
449
00:18:22,255 --> 00:18:23,788
Estás justo ahí
por esa ventana.
450
00:18:23,955 --> 00:18:25,522
Oh... espera un minuto.
451
00:18:25,688 --> 00:18:27,288
Creo que es eso.
452
00:18:27,455 --> 00:18:30,188
Sí, creo que esto
Está desacreditado, muchachos.
453
00:18:30,355 --> 00:18:32,188
-[Billy] ¿Qué pasa?
-[Zak] Creo que es el órgano.
454
00:18:32,355 --> 00:18:34,121
Ahí está el pie.
Sí, parece un pie.
455
00:18:34,288 --> 00:18:35,788
Esto es lo que pensamos
era una mano.
456
00:18:35,955 --> 00:18:37,188
-En realidad parece una mano.
-Sí, está bien.
457
00:18:37,355 --> 00:18:39,522
Por eso intentamos,
ya sabes, desacreditar cosas,
458
00:18:39,688 --> 00:18:42,121
cuando encontramos
una explicación para ello,
459
00:18:42,288 --> 00:18:44,221
uh... sabemos que eso está desacreditado.
460
00:18:48,021 --> 00:18:50,221
La otra cosa es,
Yo estaba parado aquí
461
00:18:50,388 --> 00:18:52,488
y esa luz estaba arriba
mi cabeza, ¿verdad?
-Bien.
462
00:18:52,655 --> 00:18:55,188
En esta Polaroid,
Puedes ver dos luces.
463
00:18:55,355 --> 00:18:57,288
No podemos desacreditar esto,
464
00:18:57,455 --> 00:18:58,788
ya que no podemos determinar
465
00:18:58,955 --> 00:19:01,221
una fuente alternativa
de las luces.
466
00:19:01,388 --> 00:19:03,922
Entre Sara,
Billy y yo
467
00:19:04,088 --> 00:19:08,121
ahora hemos experimentado
tres altercados físicos
468
00:19:08,288 --> 00:19:10,121
en esta puerta.
469
00:19:10,288 --> 00:19:12,688
Una cosa es tener miedo
cuando estás rodeado
470
00:19:12,855 --> 00:19:15,388
por estos meticulosos
recreaciones.
471
00:19:15,555 --> 00:19:19,288
Es otra cosa, completamente distinta.
ser afectado físicamente.
472
00:19:19,455 --> 00:19:21,788
Aún no sabemos qué entidad
473
00:19:21,955 --> 00:19:23,688
está detrás
estos sustos de la vida real,
474
00:19:25,188 --> 00:19:28,121
que no pudo
estar más lejos de la ficción.
475
00:19:28,288 --> 00:19:31,288
Y eso es
dónde reside el verdadero peligro.
476
00:19:31,455 --> 00:19:33,922
[la música espeluznante se intensifica]
477
00:19:41,488 --> 00:19:42,922
Bien, esto es todo.
478
00:19:43,088 --> 00:19:45,288
Damas y caballeros,
está oscuro,
479
00:19:45,455 --> 00:19:46,722
y tu sabes
¿Qué significa eso?
480
00:19:46,889 --> 00:19:48,121
Es-
481
00:19:48,288 --> 00:19:49,288
Tiempo de bloqueo.
482
00:19:49,455 --> 00:19:51,722
Así es, Jay.
Es hora de encierro.
483
00:19:51,889 --> 00:19:54,188
Tenemos un realmente misterioso
ubicación aquí,
484
00:19:54,355 --> 00:19:56,622
porque no se sabe mucho
sobre su historia,
485
00:19:56,788 --> 00:19:58,288
pero podemos especular
486
00:19:58,455 --> 00:20:00,021
debido a la edad
del edificio,
487
00:20:00,188 --> 00:20:01,188
donde esta,
488
00:20:01,355 --> 00:20:03,722
y algunas también pistas
que nos dieron
489
00:20:03,889 --> 00:20:05,288
por el propietario.
490
00:20:05,455 --> 00:20:09,288
Entonces nuestro principal objetivo
para esta investigación es ver
491
00:20:09,455 --> 00:20:11,822
si podemos encontrar
cualquier evidencia de un fantasma.
492
00:20:11,989 --> 00:20:13,922
Y ahí está.
Mira, date la vuelta.
493
00:20:14,088 --> 00:20:15,021
[todos ríen]
494
00:20:15,188 --> 00:20:17,188
[Billy]
Dios mío.
495
00:20:17,355 --> 00:20:18,822
[Zak]
Umm... eso no era un fantasma.
496
00:20:18,989 --> 00:20:21,822
Ese es alguien que
está caminando así.
497
00:20:21,989 --> 00:20:23,388
Mmm... está bien.
498
00:20:23,555 --> 00:20:25,688
De nuevo nuestro objetivo
está tratando de obtener pruebas
499
00:20:25,855 --> 00:20:27,522
de esta entidad o espíritu
500
00:20:27,688 --> 00:20:29,188
que Sara estaba reclamando
501
00:20:29,355 --> 00:20:31,188
que ella era brutalmente
atacado desde.
502
00:20:31,355 --> 00:20:33,421
algo agarró
la parte de atrás de mi tobillo.
503
00:20:33,588 --> 00:20:35,121
Sentí mucho dolor.
504
00:20:35,288 --> 00:20:38,488
La tecnología en ese momento
Tuvo que entrar y sacarme.
505
00:20:38,655 --> 00:20:40,722
Joey, ¿quieres?
haznos los honores...
506
00:20:40,889 --> 00:20:42,889
-Sí.
-...y encerrarnos
507
00:20:43,054 --> 00:20:44,288
¿Dentro de este complejo?
508
00:20:44,455 --> 00:20:47,522
Una vez que cierre estas puertas,
no podemos irnos.
509
00:20:49,088 --> 00:20:50,288
Gracias Joey.
510
00:20:50,455 --> 00:20:52,321
Ese es un verdadero encierro,
damas y caballeros.
511
00:20:52,488 --> 00:20:54,788
no hay otra manera
fuera de este compuesto.
512
00:20:54,955 --> 00:20:56,488
creo que hubo
asesinatos aquí.
513
00:20:56,655 --> 00:20:58,288
creo que hubo
torturando aquí.
514
00:20:58,455 --> 00:21:00,421
Y creo que podría haber
cuerpos enterrados aquí.
515
00:21:00,588 --> 00:21:02,488
Eso es lo que mi instinto
me está diciendo.
516
00:21:02,655 --> 00:21:04,221
No puedo probar eso ahora mismo.
517
00:21:04,388 --> 00:21:06,288
pero tiene más sentido.
518
00:21:06,455 --> 00:21:08,889
Así que chicos, preparémonos
519
00:21:09,054 --> 00:21:12,688
y preparémonos
para el encierro.
520
00:21:12,855 --> 00:21:14,788
[fuerte golpe metálico]
521
00:21:14,955 --> 00:21:17,922
Todos nos preparamos en el campamento base
y seguir nuestro camino
522
00:21:18,088 --> 00:21:21,488
en los viejos juegos
fábrica de chips.
523
00:21:21,655 --> 00:21:24,121
Bien, ahora mismo
nos dirigimos a la zona
524
00:21:24,288 --> 00:21:25,788
donde entrevistamos a Joey.
525
00:21:25,955 --> 00:21:28,021
Y Joey dijo
vio una aparición
526
00:21:28,188 --> 00:21:31,688
de un hombre caminando
a través de la habitación aquí arriba.
527
00:21:31,855 --> 00:21:33,421
Y más allá de esta puerta,
un poco más lejos,
528
00:21:33,588 --> 00:21:35,688
nunca hemos estado allí.
Es territorio inexplorado.
529
00:21:35,855 --> 00:21:39,188
Esta parte está uh... ocupada.
por la sala de escape "Saw".
530
00:21:39,355 --> 00:21:41,121
Entonces obtendremos
en "El proyecto de la bruja de Blair"
531
00:21:41,288 --> 00:21:42,688
donde ocurrió el ataque.
532
00:21:42,855 --> 00:21:45,421
Pero nuevamente, estamos investigando
este edificio, esta estructura.
533
00:21:45,588 --> 00:21:49,421
Es todo original y lo hace.
tiene un pasado muy sórdido.
534
00:21:51,722 --> 00:21:54,522
[la música espeluznante se intensifica]
535
00:21:54,688 --> 00:21:56,889
Escucha, vamos a ser
caminando por aquí,
536
00:21:57,054 --> 00:21:59,722
y...solo tengo este sentimiento
537
00:21:59,889 --> 00:22:02,088
que eres... un ser humano.
538
00:22:02,255 --> 00:22:03,488
Creo que te asesinaron aquí.
539
00:22:03,655 --> 00:22:06,221
Estás tratando de decirle a la gente
¿Qué te pasó?
540
00:22:06,388 --> 00:22:07,488
y eres agresivo,
541
00:22:07,488 --> 00:22:09,388
porque creo que tu también lo eres
una especie de mala persona.
542
00:22:09,555 --> 00:22:11,088
Esos son solo los sentimientos
estoy consiguiendo
543
00:22:11,255 --> 00:22:15,221
de todo lo que escuché
y basado en nuestra evidencia.
544
00:22:15,388 --> 00:22:17,288
Solo viendo los casilleros,
545
00:22:17,455 --> 00:22:19,388
y simplemente escaneando en busca de cualquier cosa.
546
00:22:21,221 --> 00:22:24,188
[la música espeluznante se intensifica]
547
00:22:32,889 --> 00:22:35,588
[la puerta chirría]
548
00:22:41,088 --> 00:22:42,822
[Aarón]
Vaya, vaya, amigo.
549
00:22:44,221 --> 00:22:48,021
solo pensé algo
rozó mi [bip] tobillo.
550
00:22:48,188 --> 00:22:49,488
-¿En realidad?
-[Aaron] Lo juro por Dios.
551
00:22:49,655 --> 00:22:51,622
Sí, sentí que yo...
como si hubiera golpeado algo,
552
00:22:51,788 --> 00:22:54,788
como cartón o cuerda,
pero vino desde atrás.
553
00:22:54,955 --> 00:22:56,321
Estaba dando un paso allí
554
00:22:56,488 --> 00:22:57,688
y me sentí
en la parte de atrás de mi tobillo,
555
00:22:57,855 --> 00:22:59,121
como algo,
como una cuerda me azotó,
556
00:22:59,288 --> 00:23:00,822
ese es mi primer pensamiento.
-[Jay] Correcto.
557
00:23:00,822 --> 00:23:02,021
-[Jay] No hay nada
ahí abajo.
-[Billy] No hay nada allí.
558
00:23:02,188 --> 00:23:03,288
-[Zak] Está claro.
-[Aaron] Eso fue raro, amigo.
559
00:23:03,455 --> 00:23:05,088
Es como una ligera bofetada.
la parte de atrás de mi -
560
00:23:05,255 --> 00:23:06,421
Bueno, eso es lo que el
siente el trabajador, ¿verdad?
561
00:23:06,588 --> 00:23:07,488
-Como algo
se golpea el tobillo...
-[Aarón] Correcto.
562
00:23:07,655 --> 00:23:08,588
...o le agarra el tobillo?
563
00:23:10,488 --> 00:23:12,121
[Zak]
¿Puedes hacer ruido por nosotros?
564
00:23:23,588 --> 00:23:25,588
[la puerta cruje]
565
00:23:28,688 --> 00:23:30,288
Vaya.
566
00:23:30,455 --> 00:23:31,788
Es una habitación grande.
567
00:23:31,955 --> 00:23:34,221
En este momento,
Capturo una ronda
568
00:23:34,388 --> 00:23:36,321
anomalía térmica aquí mismo.
569
00:23:45,021 --> 00:23:47,288
Bien, acabamos de llegar
la gran sala.
570
00:23:47,455 --> 00:23:49,188
Sólo estoy escaneando un poco.
571
00:23:49,355 --> 00:23:52,121
Y luego, un poco más tarde,
la anomalía regresa y se mueve
572
00:23:52,288 --> 00:23:53,588
en la dirección opuesta.
573
00:24:05,388 --> 00:24:06,488
[pasos desiguales]
574
00:24:06,655 --> 00:24:07,889
[Aaron] Vaya.
575
00:24:08,054 --> 00:24:09,688
¿Oíste eso?
576
00:24:09,855 --> 00:24:10,889
Suena como alguien...
577
00:24:11,054 --> 00:24:14,154
ya sea, "Shh", o
[con voz gutural] "Eh".
578
00:24:16,588 --> 00:24:18,388
[Zak]
no lo sé
lo que estoy haciendo, muchachos.
579
00:24:18,555 --> 00:24:20,288
[Zak]
Es como el sonido de un viejo.
580
00:24:20,455 --> 00:24:21,989
[tintineo de metal]
581
00:24:23,388 --> 00:24:26,088
[ruido metálico, chirrido]
582
00:24:28,121 --> 00:24:29,522
-Billy.
-[Billy] Sí.
583
00:24:29,688 --> 00:24:31,788
-Ay dios mío.
-¿Qué?
584
00:24:31,955 --> 00:24:35,088
[Zak]
Amigo, tu cara
Parece tremendamente raro.
585
00:24:35,255 --> 00:24:36,455
Es la termica no?
586
00:24:36,622 --> 00:24:39,588
Sí, pero nunca lo he visto
La cara de cualquiera se ve así.
587
00:24:39,755 --> 00:24:42,188
-¿Cómo es la cara de Aaron?
-[Zak] Mírame, Aaron.
588
00:24:42,355 --> 00:24:44,688
[Zak]
Sí, él sólo mira
como una persona normal,
589
00:24:44,855 --> 00:24:46,288
eres simplemente raro.
590
00:24:46,455 --> 00:24:48,188
[Aarón]
Sí, incluso en visión nocturna.
591
00:24:52,788 --> 00:24:56,188
Es una broma.
Te ves sexy en visión nocturna.
592
00:24:56,355 --> 00:24:58,021
Chicos, algo está
realmente [bip].
593
00:24:58,188 --> 00:24:59,889
Como si estuviera bien
antes de que esto comenzara.
594
00:25:00,121 --> 00:25:01,688
[Aarón]
Ajá.
Estabas bien afuera.
595
00:25:01,855 --> 00:25:03,121
Estoy realmente, realmente,
realmente desordenado
596
00:25:03,288 --> 00:25:04,321
con mi estómago ahora mismo.
597
00:25:04,488 --> 00:25:05,488
Sí, es tan pronto como lleguemos.
598
00:25:05,655 --> 00:25:06,788
en la picadora de carne.
-[exhalación suave]
599
00:25:06,955 --> 00:25:08,188
-[Aaron] Sí.
-¡Shh!
600
00:25:08,355 --> 00:25:09,989
-¿Qué fue eso?
-¿La voz del chico?
601
00:25:10,154 --> 00:25:11,188
-Sí, ¿escuchaste eso?
-[Zak] Sí.
602
00:25:11,355 --> 00:25:12,555
[Aarón]
Eso es lo que escuché antes.
603
00:25:12,555 --> 00:25:15,021
-Fue como, "P-show".
-¡Eso es lo que escuché antes!
604
00:25:15,188 --> 00:25:16,622
-[Billy] Claro, claro.
-[Aaron] Estabas bien afuera.
605
00:25:16,788 --> 00:25:18,288
Estoy realmente, realmente,
realmente desordenado
606
00:25:18,455 --> 00:25:19,889
con mi estómago ahora mismo.
607
00:25:20,054 --> 00:25:22,121
Sí, es tan pronto como lleguemos.
en la picadora de carne.
608
00:25:22,288 --> 00:25:23,722
-[Aaron] Sí.
-¡Shh!
609
00:25:23,889 --> 00:25:25,522
Nos metimos en la molienda de carne.
610
00:25:25,688 --> 00:25:27,021
-[Aaron] Sí.
-¡Shh!
611
00:25:27,188 --> 00:25:28,688
-¿Qué fue eso?
-voz de chico.
612
00:25:28,855 --> 00:25:30,121
-Sí, ¿escuchaste eso?
-Sí.
613
00:25:30,288 --> 00:25:31,121
Eso es lo que escuché antes.
614
00:25:31,288 --> 00:25:32,522
Era como "P-show".
615
00:25:32,688 --> 00:25:34,121
-Eso es lo que escuché antes.
-[Billy] Claro, claro.
616
00:25:34,288 --> 00:25:36,421
[la música espeluznante se intensifica]
617
00:25:40,021 --> 00:25:41,922
[Zak]
Sí, estamos intentando encontrarte.
618
00:25:42,088 --> 00:25:44,288
-¿Dónde estás?
-[Zak] ¿Quieres nuestra ayuda?
619
00:25:44,455 --> 00:25:46,488
¿Estás atacando a esa señora?
620
00:25:50,121 --> 00:25:51,688
No toleramos eso [bip].
621
00:25:55,021 --> 00:25:56,722
Quieres ser violento...
¿Qué fue eso?
622
00:25:56,889 --> 00:25:57,889
-[Aaron] Pasos, pasos.
-[Zak] Sí--
623
00:25:58,054 --> 00:25:59,188
¿Qué fue eso, Billy?
624
00:25:59,188 --> 00:26:00,522
-[Billy] No lo sé.
-[Jay] Estaba en el metal.
625
00:26:00,688 --> 00:26:01,688
[Billy]
Está aquí por mí.
626
00:26:02,922 --> 00:26:04,889
-¿Escuchas eso?
-Shh.
627
00:26:08,722 --> 00:26:10,822
[chasquido metálico]
628
00:26:10,989 --> 00:26:13,488
-[Zak] ¿Qué?
-¡Qué [bip]!
629
00:26:13,655 --> 00:26:16,688
-[Zak] ¿Qué es eso?
-Eso estaba en la rejilla metálica,
630
00:26:16,855 --> 00:26:18,421
justo detrás de mí.
-[Zak] Está bien, tranquilo.
631
00:26:20,822 --> 00:26:22,388
-¿Estás [bip] bromeando?
-[Billy] Amigo,
632
00:26:22,555 --> 00:26:24,421
literalmente estaba caminando
justo detrás de mí.
633
00:26:24,588 --> 00:26:26,121
-Lo escuchaste, ¿verdad?
-[Jay] Sí, estabas quieto.
634
00:26:26,288 --> 00:26:27,889
-Estaba de pie-
-[Jay] Algo se acercó
635
00:26:28,054 --> 00:26:29,488
en ti.
-[Billy] Correcto.
636
00:26:29,655 --> 00:26:31,822
-[Jay] Estaba en el metal.
-[Billy] Está aquí por mí.
637
00:26:33,121 --> 00:26:34,421
-¿Escuchas eso?
-Shh.
638
00:26:45,989 --> 00:26:49,188
-[Zak] ¿Qué?
-¡Qué [bip]!
639
00:26:49,355 --> 00:26:50,788
[Zak]
¿Qué es eso?
640
00:26:52,121 --> 00:26:53,688
¿Puedes aparecer?
641
00:26:53,855 --> 00:26:56,288
puedo oírte caminar
detrás de Bill.
642
00:26:56,455 --> 00:26:57,889
¡Vaya!
¿Viste eso?
643
00:26:58,054 --> 00:26:59,121
No lo hice.
Estaba mirando mi correo electrónico.
644
00:26:59,288 --> 00:27:00,688
Ay dios mío.
Era tan grande como una pelota de playa.
645
00:27:00,855 --> 00:27:03,188
-[Zak] ¿En serio?
-Nos disparó directo.
646
00:27:03,355 --> 00:27:04,855
Sí, fue enorme.
647
00:27:07,321 --> 00:27:09,955
¿Puedes cruzar?
el metal otra vez?
648
00:27:12,388 --> 00:27:14,488
Seguimos avanzando
en toda la fábrica
649
00:27:14,655 --> 00:27:16,488
y entra en la cámara de la caldera.
650
00:27:16,655 --> 00:27:18,321
[Arrendajo]
Pero es como
se está moviendo con nosotros.
651
00:27:18,488 --> 00:27:20,121
-[Billy] Correcto.
-[Jay] Como si estuviera siguiendo
nosotros alrededor.
652
00:27:20,288 --> 00:27:21,922
[Aaron] Sí, ha sido
detrás de nosotros todo el tiempo.
653
00:27:22,088 --> 00:27:23,321
[Billy]
¿Seguirnos?
654
00:27:23,488 --> 00:27:25,989
Bill, ¿por qué?
hemos experimentado,
655
00:27:26,154 --> 00:27:28,388
cosas que suceden detrás de nosotros,
Tú eres la retaguardia ahora.
656
00:27:28,555 --> 00:27:30,188
-[Billy] Está bien,
Seguiré escaneando.
-[Aarón inaudible]
657
00:27:30,355 --> 00:27:31,255
Tenías razón, Zak.
658
00:27:31,421 --> 00:27:33,288
-Es como si nos persiguieran.
-[Zak] Sí.
659
00:27:41,421 --> 00:27:42,788
Chicos, no lo sé.
donde estoy.
660
00:27:42,955 --> 00:27:44,288
[Jay] Sí, no lo sé.
esto no parece
familiar en absoluto.
661
00:27:44,455 --> 00:27:46,421
-[Aaron] ¿Estás bien, Bill?
-[Billy] Sí.
662
00:27:48,889 --> 00:27:50,588
-[Jay] ¿Qué fue eso?
-[Billy] ¿Zak?
663
00:27:50,755 --> 00:27:52,688
-[Zak] ¿Sí?
-[Billy] [pitido]
664
00:27:52,855 --> 00:27:54,522
Había tan grande
anomalía negra gigante
665
00:27:54,688 --> 00:27:56,889
eso vino directo hacia mí
y luego se agachó.
666
00:27:57,054 --> 00:27:58,788
-[Zak] Entonces, como,
nos está siguiendo.
-Sí.
667
00:27:58,955 --> 00:28:01,421
Mira cómo se reproducen los mapas XLS
una imagen rápida
668
00:28:01,588 --> 00:28:03,388
de una figura sentada
en el suelo
669
00:28:03,555 --> 00:28:05,221
con la espalda
contra la pared.
670
00:28:05,388 --> 00:28:08,822
Y luego desaparece
como una anomalía negra.
671
00:28:16,688 --> 00:28:18,622
[Arrendajo]
Oh, esta es la habitación original.
672
00:28:18,788 --> 00:28:19,889
de la película original.
673
00:28:20,054 --> 00:28:21,788
-¿Recuerdas que estaba encadenado?
-[Zak] Sí.
674
00:28:21,955 --> 00:28:23,188
[Billy]
Dios mío.
675
00:28:23,355 --> 00:28:24,488
Nunca he estado en esta habitación.
676
00:28:24,655 --> 00:28:26,088
Ninguno de nosotros lo ha hecho.
677
00:28:26,255 --> 00:28:28,088
[Billy] Oh, Dios.
Huele fatal aquí.
678
00:28:31,488 --> 00:28:33,822
hay algo
¡Agarrando tus tobillos, Aaron!
679
00:28:33,989 --> 00:28:35,288
-¿Hablas en serio?
-[Billy] ¡No soy [bip]!
680
00:28:35,455 --> 00:28:36,588
-[Aaron] [pitido] ¿Qué?
-[Billy] No te muevas.
681
00:28:36,755 --> 00:28:37,788
No te muevas.
682
00:28:37,955 --> 00:28:39,121
estaba agarrando
todos tus tobillos.
683
00:28:39,288 --> 00:28:40,922
-Está en el suelo.
-[Zak] ¿Todos... todos nosotros?
684
00:28:41,088 --> 00:28:43,522
[Billy]
Está agarrando los tobillos de Aaron.
Agarrando los tobillos de Aaron.
685
00:28:43,688 --> 00:28:45,021
-Ahora está agarrando-
-[Zak] Dios mío.
686
00:28:45,021 --> 00:28:48,522
-[Billy] Ahora, Jay,
está agarrando el tuyo.
-[Zak] Santo [pitido]
687
00:28:48,688 --> 00:28:51,989
[Billy] [pitido] Aaron's.
Agarró el de Jay,
agarró el tuyo -
688
00:28:52,154 --> 00:28:55,288
-[incomprensible]
-[Zak] ¡Dios mío!
¡Ay dios mío!
689
00:28:55,455 --> 00:28:57,588
-[Zak] ¡Está en su tobillo!
-[Aaron] ¡Sí, es mi tobillo!
690
00:28:57,755 --> 00:28:59,922
[Zak] ¡Su brazo está en su tobillo!
-[Billy] Sí.
691
00:29:00,154 --> 00:29:01,622
-[Zak] ¡Dios mío!
-¡Aarón!
692
00:29:01,788 --> 00:29:03,522
Le está agarrando el tobillo.
al igual que el espíritu...
693
00:29:03,688 --> 00:29:07,121
-Exactamente, exactamente.
-...de la chica que lo dijo
la agarró del tobillo [pitido].
694
00:29:07,288 --> 00:29:09,188
Esto es más que increíble.
695
00:29:09,355 --> 00:29:12,889
Ahora estamos capturando
evidencia científica LiDAR
696
00:29:13,054 --> 00:29:14,688
de esta entidad acaparando
Los tobillos de Aaron.
697
00:29:14,855 --> 00:29:17,121
Exactamente lo que nos dijo Sarah,
698
00:29:17,288 --> 00:29:19,722
que esto es
lo que el espíritu le hace.
699
00:29:19,889 --> 00:29:23,388
Fue justo aquí donde sentí
alguien me agarra el tobillo
700
00:29:23,555 --> 00:29:27,088
y me sentí como alguien
simplemente me empujó hacia adelante.
701
00:29:27,255 --> 00:29:29,622
Lo que es aún más loco
¿Eso es antes?
702
00:29:29,788 --> 00:29:32,622
Aaron incluso sintió algo
pasa sus tobillos
703
00:29:32,788 --> 00:29:34,588
cuando llegamos por primera vez
entró en la fábrica.
704
00:29:34,755 --> 00:29:39,054
solo pensé algo
rozó mi [bip] tobillo.
705
00:29:41,488 --> 00:29:45,488
-[Zak] Hermano, este es
validando el ataque.
-Sí.
706
00:29:45,655 --> 00:29:47,989
se sentía como el viento
me golpeo el cuello,
707
00:29:48,154 --> 00:29:50,722
como, lo juro por Dios,
-Primero que nada, apareció
en el suelo,
708
00:29:50,889 --> 00:29:52,488
porque tenia los tres
de ti en la cámara.
709
00:29:52,655 --> 00:29:54,488
fue para Zak primero,
sus tobillos,
710
00:29:54,655 --> 00:29:57,288
luego Jay, y luego
Fue directo hacia Aaron.
711
00:29:57,455 --> 00:29:58,889
Mira lo que recrean aquí.
712
00:29:59,054 --> 00:30:03,021
-El tobillo del tipo está encadenado.
-[Aaron] Oh, sí, sí.
713
00:30:03,188 --> 00:30:04,688
Le corta el tobillo.
714
00:30:04,855 --> 00:30:07,221
Así es el espíritu...
Pensamos en esto antes.
715
00:30:07,388 --> 00:30:13,788
¿Es el espíritu el que imita este acto?
eso probablemente se hace aquí,
716
00:30:13,955 --> 00:30:15,688
y probablemente haya
alguien en el grillete
717
00:30:15,855 --> 00:30:17,021
o tobillo, y todo eso.
718
00:30:17,188 --> 00:30:19,021
El espíritu lo está imitando.
719
00:30:19,188 --> 00:30:22,922
Acabamos de ver al espíritu agarrando
El tobillo de Aaron, hermano.
720
00:30:23,088 --> 00:30:25,121
-¡Eso fue una locura!
-[Billy] Loco.
721
00:30:25,288 --> 00:30:26,488
Chicos, quédense donde estaban.
722
00:30:26,655 --> 00:30:27,889
voy a disparar
esto una vez más.
723
00:30:28,054 --> 00:30:29,188
[Arrendajo]
¿En la... primera vez?
Aquí.
724
00:30:29,355 --> 00:30:30,788
[Zak]
Aaron, mira a la cámara.
725
00:30:30,955 --> 00:30:32,588
[Arrendajo]
Probablemente Zak estaba por aquí.
726
00:30:32,755 --> 00:30:34,188
[Billy]
solo quiero ver si
Volverá.
727
00:30:34,355 --> 00:30:35,588
No va a volver.
728
00:30:36,722 --> 00:30:39,288
-¡Vaya!
-[Zak] ¿Y ahora qué?
729
00:30:39,455 --> 00:30:41,121
-[Billy se ríe] ¡Vaya!
-[Zak] ¿Qué?
730
00:30:41,288 --> 00:30:42,488
Un gigantesco -
731
00:30:42,655 --> 00:30:46,688
Estoy hablando en grande, como
una cantidad negra del tamaño de una pelota de voleibol
732
00:30:46,855 --> 00:30:48,788
que salió del pecho de Aaron.
733
00:30:48,955 --> 00:30:51,288
Mira cómo este enorme
anomalía negra
734
00:30:51,455 --> 00:30:54,188
toca a Aaron, como puedes ver
sigue los contornos
735
00:30:54,355 --> 00:30:56,788
de su espalda y hombro.
736
00:31:03,121 --> 00:31:04,288
¿Quién eres?
737
00:31:08,021 --> 00:31:10,688
¿Por qué te metes con los tobillos?
¿Es por esto?
738
00:31:10,855 --> 00:31:12,822
¿Pasó algo?
a ti en el pasado?
739
00:31:12,989 --> 00:31:14,688
[crujido estático]
740
00:31:14,855 --> 00:31:16,788
¿Eres como un viejo?
mafioso o algo así?
741
00:31:16,955 --> 00:31:18,321
¡Vaya!
742
00:31:18,488 --> 00:31:23,388
Amigo, este blanco súper brillante.
La luz simplemente fue así.
743
00:31:23,555 --> 00:31:25,121
-[Aaron] ¿Frente a mí?
-[Zak] Y no hay nada.
744
00:31:25,288 --> 00:31:27,288
Estoy capturando.
-¿En realidad?
745
00:31:27,455 --> 00:31:29,488
[Zak]
Puedes ver, sí, esto es,
como, súper brillante.
746
00:31:29,655 --> 00:31:31,054
-[Billy] ¿Qué?
-Luz.
747
00:31:31,221 --> 00:31:34,121
-[Aaron] ¿Frente a mí?
-[Zak] Y no hay nada.
Estoy capturando.
748
00:31:34,288 --> 00:31:35,588
Y puedes ver, sí,
749
00:31:35,588 --> 00:31:37,021
-Esto es súper brillante.
-[Grabación de Zak] ¿La luz?
750
00:31:37,188 --> 00:31:39,388
Puedes ver, sí, esto es,
como, súper brillante.
751
00:31:39,555 --> 00:31:40,822
-[Billy] ¿Qué?
-Luz.
752
00:31:40,989 --> 00:31:43,088
[la música espeluznante se intensifica]
753
00:31:47,955 --> 00:31:49,388
te gustaria
para decir algo más,
754
00:31:49,555 --> 00:31:50,622
¿Vamos a salir de esta habitación?
755
00:31:50,788 --> 00:31:52,288
¿Nos sigues?
por aquí?
756
00:31:52,455 --> 00:31:55,388
[interferencia]
757
00:31:55,555 --> 00:31:56,622
[dispositivo]
Ten cuidado.
758
00:31:56,788 --> 00:31:58,522
¡Vaya!
¿Qué dijo ella?
759
00:31:58,688 --> 00:32:00,688
-[Billy] No lo sé.
-Oh, tenemos que revisar estos.
760
00:32:00,855 --> 00:32:02,788
-[Billy] La misma mujer,
también, ¿verdad?
-Sí.
761
00:32:02,955 --> 00:32:04,688
-[Jay] Suena la misma voz.
-[Zak] Sí.
762
00:32:04,855 --> 00:32:06,955
[Aarón]
¿Nos vas a seguir?
por aquí?
763
00:32:11,021 --> 00:32:12,421
¡Vaya!
764
00:32:14,889 --> 00:32:16,288
¡Vaya!
765
00:32:17,588 --> 00:32:21,388
¿Me oyes?
¿Quién atacó a Sara?
766
00:32:21,555 --> 00:32:23,188
¿La mafia te mató?
767
00:32:25,488 --> 00:32:27,088
¿Dónde está tu cuerpo?
768
00:32:27,255 --> 00:32:29,288
¿Está tu cuerpo aquí?
en la fábrica?
769
00:32:30,755 --> 00:32:31,788
[dispositivo]
¡Lo siento!
770
00:32:31,955 --> 00:32:33,889
-¡Vaya!
-"Lo siento." Voz de mujer.
771
00:32:34,054 --> 00:32:35,288
-[Jay] Sí.
-[Aaron] "Lo siento".
772
00:32:35,455 --> 00:32:36,955
[Zak]
¿Está tu cuerpo aquí?
en la fábrica?
773
00:32:39,688 --> 00:32:40,989
¡Vaya!
774
00:32:42,188 --> 00:32:43,288
¡Vaya!
775
00:32:43,455 --> 00:32:45,355
"Lo siento." Voz de mujer.
"Lo siento."
776
00:32:46,855 --> 00:32:49,154
¿Ustedes chicos
¿Todos mueren aquí en la fábrica?
777
00:32:49,321 --> 00:32:52,188
¿Hubo una masacre aquí?
778
00:32:52,355 --> 00:32:54,855
cuantos de ustedes
¿Están aquí con nosotros?
779
00:32:56,989 --> 00:32:58,021
Dame un número.
780
00:32:59,188 --> 00:33:03,855
[dispositivo] Eso tiene que doler.
[incomprensible]
781
00:33:04,021 --> 00:33:06,889
Amigo, eso es como espíritus.
hablando entre nosotros, hermano.
782
00:33:07,054 --> 00:33:09,788
Escucha esta conversación
entre dos espíritus,
783
00:33:09,955 --> 00:33:12,021
un hombre y una mujer.
784
00:33:12,188 --> 00:33:14,522
Creemos que comienza diciendo:
"Eso debe doler"
785
00:33:14,688 --> 00:33:16,688
pero no podemos descifrar el resto.
786
00:33:27,855 --> 00:33:31,522
Amigo, eso es como espíritus.
hablando entre nosotros, hermano.
787
00:33:31,688 --> 00:33:34,255
¡Vaya, amigo!
¿Me acabas de tocar?
788
00:33:34,421 --> 00:33:36,088
-No.
-[Aaron ininteligible]
789
00:33:36,255 --> 00:33:37,588
-[Zak] ¿Qué...?
-Amigo, eso fue una locura, hermano.
790
00:33:37,755 --> 00:33:40,688
-[Zak] ¿Qué...?
-¡Vaya!
791
00:33:40,855 --> 00:33:43,188
No profundices demasiado.
sabemos lo que pasa
792
00:33:43,355 --> 00:33:44,488
si sigues
eso por mucho tiempo.
793
00:33:44,655 --> 00:33:46,889
Cuando reaccionamos ante demasiados.
Hacer una pausa.
794
00:33:47,054 --> 00:33:50,054
Hacer una pausa.
Sabemos a qué conduce eso.
795
00:33:50,221 --> 00:33:51,488
escuchamos mucho
de inteligencia allí.
796
00:33:51,655 --> 00:33:53,154
Reaccionamos a mucho de eso.
797
00:33:53,321 --> 00:33:55,488
Y cuanto más haces eso,
Es como esa película, "Ghost".
798
00:33:55,655 --> 00:33:58,388
Oda Mae Brown.
Lo mismo [bip].
799
00:34:02,288 --> 00:34:05,388
Muy bien, acabamos de terminar.
la primera mitad del edificio
800
00:34:05,555 --> 00:34:08,522
y absolutamente
increíble actividad.
801
00:34:08,688 --> 00:34:10,788
No puedo esperar para analizar
toda esa evidencia,
802
00:34:10,955 --> 00:34:12,588
ese Polterpod.
-[voz fantasmal]
803
00:34:12,755 --> 00:34:15,255
Así que ahora tenemos
la segunda mitad del edificio,
804
00:34:15,421 --> 00:34:17,989
cual "El Proyecto de la Bruja de Blair"
el tema ocupa,
805
00:34:18,154 --> 00:34:20,488
y ahí es donde
lo oscuro es,
806
00:34:20,655 --> 00:34:22,288
y ahí es donde
Esta mujer, Sara,
807
00:34:22,455 --> 00:34:24,355
fue atacado brutalmente.
808
00:34:24,522 --> 00:34:27,188
Antes de pasar al segundo
parte del edificio,
809
00:34:27,355 --> 00:34:29,021
volvemos al baño,
810
00:34:29,188 --> 00:34:31,388
por toda la evidencia
acabamos de capturar
811
00:34:31,555 --> 00:34:33,989
e implementar
nuestra cámara móvil infrarroja.
812
00:34:34,154 --> 00:34:36,755
Ok, ahora mismo volvemos.
a esta zona del baño
813
00:34:36,922 --> 00:34:38,388
por toda la actividad
eso acaba de suceder.
814
00:34:38,555 --> 00:34:41,855
Y si miras aquí,
tenemos una cámara de seguimiento
815
00:34:42,021 --> 00:34:43,488
que está activo ahora mismo.
816
00:34:43,655 --> 00:34:45,421
-Puedes ver que esto está escaneando.
-[Billy] Sí.
817
00:34:45,588 --> 00:34:47,522
[Zak]
Así que ahora mismo,
esta pequeña cámara
818
00:34:47,688 --> 00:34:49,188
en este pequeño rover aquí abajo
819
00:34:49,355 --> 00:34:51,255
está apuntando hacia atrás en la dirección
820
00:34:51,421 --> 00:34:53,255
donde capturamos
la figura XLS.
821
00:34:53,421 --> 00:34:55,889
Esto esta buscando cualquier objeto.
822
00:34:56,054 --> 00:34:59,088
o cualquier espíritu para manifestar
frente a él,
823
00:34:59,255 --> 00:35:01,021
y avanzará hacia él.
824
00:35:01,188 --> 00:35:03,488
Tengo una cámara de espectro completo
825
00:35:03,655 --> 00:35:06,388
eso también es dispararlo
y la habitación,
826
00:35:06,555 --> 00:35:10,688
entonces vamos a dejar esto aquí
y ver si hay alguna actividad residual
827
00:35:10,855 --> 00:35:13,388
puede activar este dispositivo.
828
00:35:21,255 --> 00:35:23,955
Aarón, Billy y yo
se dirigen a la segunda mitad
829
00:35:24,121 --> 00:35:25,522
de la antigua fábrica.
830
00:35:25,688 --> 00:35:28,021
Y aquí es donde "El Blair
La sala del Proyecto Bruja está preparada.
831
00:35:28,188 --> 00:35:30,622
Pero de nuevo,
esta es la fábrica original.
832
00:35:30,788 --> 00:35:33,889
Y aquí es también donde Sarah
fue atacado brutalmente
833
00:35:34,054 --> 00:35:36,622
al punto - a donde
ella estaba llorando mucho.
834
00:35:36,788 --> 00:35:40,088
Así que vamos a entrar allí.
simplemente abre una investigación,
835
00:35:40,255 --> 00:35:41,788
mira lo que pasa,
ver lo que sentimos.
836
00:35:41,955 --> 00:35:43,388
Y voy a hacer
un poco de provocación,
837
00:35:43,555 --> 00:35:45,154
A ver si podemos ser atacados.
838
00:35:45,321 --> 00:35:47,088
[la música espeluznante se intensifica]
839
00:35:47,255 --> 00:35:48,388
Vaya.
840
00:35:48,555 --> 00:35:51,388
Está terriblemente oscuro aquí.
841
00:36:15,889 --> 00:36:18,488
Oye, ¿estás viviendo de nuevo?
en esta parte de atrás?
842
00:36:21,522 --> 00:36:23,588
Eres un espíritu malo, ¿eh?
843
00:36:25,588 --> 00:36:27,388
¿Atacaste a Sarah?
844
00:36:46,021 --> 00:36:49,955
[susurrando]
Bien, llegamos al pasillo.
donde Sara fue atacada.
845
00:36:50,121 --> 00:36:52,388
y estaba abajo
al final de este pasillo allí.
846
00:36:52,555 --> 00:36:53,688
Pero hemos
ya obtuve evidencia
847
00:36:53,855 --> 00:36:55,788
de un espíritu agarrando un tobillo
848
00:36:55,955 --> 00:36:57,488
en el otro lado
del edificio.
849
00:36:57,655 --> 00:36:59,889
Esta es una vibra mucho más oscura.
850
00:37:02,154 --> 00:37:03,355
Vaya.
851
00:37:03,522 --> 00:37:04,622
-¿Porra?
-[Billy] ¿Sí?
852
00:37:04,788 --> 00:37:05,788
tienes que comprobar
las imágenes sobre eso.
853
00:37:05,955 --> 00:37:06,889
[Billy]
¿Qué... qué viste?
854
00:37:07,054 --> 00:37:07,889
Hubo una anomalía.
855
00:37:08,054 --> 00:37:09,088
-[Billy] ¿Justo ahora?
-Sí.
856
00:37:09,255 --> 00:37:11,121
Capturamos esta extraña anomalía
857
00:37:11,288 --> 00:37:13,255
haciendo un muy repentino
movimiento de giro a la derecha
858
00:37:13,421 --> 00:37:15,488
antes de que desaparezca
contra la pared.
859
00:37:22,889 --> 00:37:23,889
[la música espeluznante se intensifica]
860
00:37:24,054 --> 00:37:25,388
Muy bien, entonces esto
es lo que voy a hacer.
861
00:37:25,555 --> 00:37:29,154
Voy a abrir la alfombra.
como lo que ella dijo.
862
00:37:29,321 --> 00:37:32,255
Ella fue atacada
tirado aquí.
863
00:37:32,421 --> 00:37:34,488
Así que me voy a acostar
en la marca
864
00:37:34,655 --> 00:37:36,188
donde fue atacada.
865
00:37:37,488 --> 00:37:39,188
ella dijo
que la estaba inmovilizando.
866
00:37:48,688 --> 00:37:50,755
[exhala]
¿Quieres subirte encima de mí?
867
00:37:56,455 --> 00:37:58,788
Déjame sentir que me inmovilizas.
868
00:37:58,955 --> 00:38:00,388
Ven aquí.
869
00:38:00,555 --> 00:38:02,188
¿Atacaste a Sarah?
870
00:38:04,021 --> 00:38:05,288
Déjame sentirlo.
871
00:38:06,889 --> 00:38:08,688
Métete en mí.
Sube a mí.
872
00:38:08,855 --> 00:38:11,288
-Súbete a mí.
-[risas] Para.
873
00:38:11,455 --> 00:38:13,488
Detente, Bill.
Estoy hablando en serio.
874
00:38:13,655 --> 00:38:14,688
Estoy intentando provocar.
875
00:38:14,855 --> 00:38:16,622
[Billy se ríe]
876
00:38:16,788 --> 00:38:19,088
-¿Eso es provocar o invitar?
-[Aarón se ríe]
877
00:38:19,255 --> 00:38:20,255
Detente.
878
00:38:28,488 --> 00:38:30,088
-[susurrando] Vaya.
-[Billy] ¿Sientes algo?
879
00:38:30,255 --> 00:38:32,688
Sí, helado.
Ay dios mío.
880
00:38:39,622 --> 00:38:41,755
¿Estás en la cima?
de mí ahora mismo?
881
00:38:45,088 --> 00:38:47,588
¿Qué vas a?
Necesito tu identificación.
882
00:38:49,388 --> 00:38:50,688
Oigan, ¿se sienten ustedes?
883
00:38:50,855 --> 00:38:52,355
¿El frío del hielo o no?
-[Billy y Aaron] No.
884
00:38:52,522 --> 00:38:53,455
[Billy]
En absoluto.
885
00:38:53,455 --> 00:38:55,054
Billy, pon tu mano
aquí abajo.
886
00:38:55,221 --> 00:38:56,788
toma tu mano
aquí abajo ahora mismo.
887
00:38:56,955 --> 00:38:58,588
-¿Qué [bip]?
-[Zak] Lo digo en serio.
888
00:38:58,755 --> 00:38:59,889
¿Bajar mi mano dónde?
889
00:39:00,121 --> 00:39:02,555
[pitido] Entre mis piernas
y siente esto aquí mismo.
890
00:39:02,722 --> 00:39:03,688
[Aaron y Billy se ríen]
891
00:39:03,688 --> 00:39:05,388
Pasa tu mano por aquí
y siente esto.
892
00:39:05,555 --> 00:39:06,688
-[Billy se ríe]
-[Aaron] Hazlo, hombre.
893
00:39:06,855 --> 00:39:08,388
estoy diciendo,
"Hablo en serio, Billy".
894
00:39:08,555 --> 00:39:10,555
Detener.
Esto no es gracioso.
895
00:39:10,722 --> 00:39:12,054
-Para la ciencia, hermano.
-Hazlo.
896
00:39:12,221 --> 00:39:14,154
No, chicos, detente.
Ustedes me están haciendo tropezar.
897
00:39:14,321 --> 00:39:15,288
Ustedes me están haciendo entrar en pánico.
898
00:39:15,455 --> 00:39:17,388
Sigue riendo.
Sigue burlándote de ello.
899
00:39:17,555 --> 00:39:19,255
Porque todos ustedes piensan
esto es "¡ja, ja!"
900
00:39:23,288 --> 00:39:25,054
Sé que esto va a
tener algo.
901
00:39:26,588 --> 00:39:30,054
[Grabación de Zak]
¿Estás sobre mí?
¿Estás encima de mí ahora mismo?
902
00:39:30,221 --> 00:39:32,455
Sigue riendo.
Sigue burlándote de ello.
903
00:39:32,622 --> 00:39:35,088
Todos ustedes piensan que esto es "¡Ja, ja!"
904
00:39:35,255 --> 00:39:37,255
-[voz confusa]
-[todos] ¡Vaya!
905
00:39:37,421 --> 00:39:39,188
¡Te lo dije, [pitido]!
906
00:39:39,355 --> 00:39:41,121
[Grabación de Zak]
Sigue riendo.
Sigue burlándote de ello.
907
00:39:41,288 --> 00:39:43,288
Todos ustedes piensan que esto es "¡Ja, ja!"
908
00:39:44,855 --> 00:39:46,054
[Zak habla indistintamente]
909
00:39:46,221 --> 00:39:47,788
-Dice [ininteligible]
-[Billy ininteligible]
910
00:39:47,955 --> 00:39:49,622
-Dice: "Sólo... sólo espera".
-[Grabación de Zak]
Sigue riendo.
911
00:39:49,788 --> 00:39:52,488
Sigue burlándote de ello.
Todos ustedes piensan que esto es "¡Ja, ja!"
912
00:39:53,955 --> 00:39:55,288
[Zak] Te quiero
para manifestarte.
913
00:39:55,455 --> 00:39:56,855
Dudar.
914
00:39:57,021 --> 00:39:58,188
De vuelta al otro lado
del edificio,
915
00:39:58,355 --> 00:40:00,288
la cámara móvil
ha estado sentado quieto
916
00:40:00,455 --> 00:40:01,855
durante más de una hora
917
00:40:02,021 --> 00:40:04,488
cuando de repente,
Ve una anomalía aquí.
918
00:40:14,188 --> 00:40:17,421
Luego comienza
persiguiendo algo.
919
00:40:19,889 --> 00:40:22,255
[zumbido del motor]
920
00:40:34,154 --> 00:40:36,989
Mientras concluimos
la investigación,
921
00:40:37,154 --> 00:40:39,622
de vuelta en el salón del altar
donde atacaron a Sarah,
922
00:40:39,788 --> 00:40:43,688
capturamos esta masa negra
que aparece en el aire.
923
00:41:04,188 --> 00:41:06,488
Un espíritu agarra un tobillo
924
00:41:06,655 --> 00:41:09,455
como una víctima encadenada
en "Sierra".
925
00:41:09,622 --> 00:41:12,855
Tortura favorecida por la mafia,
para dejar claro un punto.
926
00:41:13,021 --> 00:41:17,622
El eco inquietante de una bruja
la leyenda de la bruja de Blair.
927
00:41:17,788 --> 00:41:20,388
Estas sincronicidades
coser juntos
928
00:41:20,555 --> 00:41:22,488
este almacén de horror,
929
00:41:22,655 --> 00:41:25,488
donde la realidad y la ficción
sangrar el uno en el otro,
930
00:41:25,655 --> 00:41:27,989
indistinguible.
931
00:41:28,154 --> 00:41:30,388
[la música espeluznante se intensifica]